1 00:00:07,326 --> 00:00:14,926 03 Transporter 3 Ungeschnitten Aktion 2008 Englisch 2 00:01:39,350 --> 00:01:41,686 [MANN 1] Einundneunzig, 92... 3 00:01:41,852 --> 00:01:44,355 - Es ist da unten. - [MANN 2] Wo? Wenn sie uns erwischen... 4 00:01:44,522 --> 00:01:46,562 [MANN 1] Es sind eine Million Flaschen von Alkohol drin. 5 00:01:46,691 --> 00:01:48,234 Glaubst du, sie werden einen verpassen? 6 00:02:03,457 --> 00:02:05,584 Kumpel: Das Wetter ist mit uns, Sir. 7 00:02:05,918 --> 00:02:09,130 Wir kommen im Hafen an in ein paar Stunden. 8 00:02:09,296 --> 00:02:10,923 Sehr gut. 9 00:02:11,090 --> 00:02:12,883 Gern geschehen, Sir. 10 00:02:15,636 --> 00:02:18,055 [BEIDE HUSTEN UND STÖHNEN] 11 00:02:18,222 --> 00:02:21,892 Mann, so etwas habe ich noch nie gerochen. Nicht einmal, wenn du im Mist bist. 12 00:02:22,059 --> 00:02:25,312 [MANN 2] Oh, was, deine Scheiße riecht nach Rosen? 13 00:02:25,479 --> 00:02:26,814 [MANN 1] Hey, schau mal. 14 00:02:27,940 --> 00:02:29,817 [MANN 2] Ich helfe dir. 15 00:02:35,990 --> 00:02:39,493 - Ich dachte, du hättest gesagt, es sei Alkohol. - So stand es in den Zeitungen. 16 00:02:40,828 --> 00:02:42,913 [BEIDE HUSTEN] 17 00:02:44,457 --> 00:02:46,667 Captain, wir haben eine Lücke in der unteren Ebene. Sehen. 18 00:02:46,834 --> 00:02:48,461 - Welcher Abschnitt? - 101. 19 00:02:49,295 --> 00:02:50,629 Scheiße. Übernimm das Steuer. 20 00:02:50,796 --> 00:02:52,214 - Ja, Herr. - Scheiße. 21 00:02:52,381 --> 00:02:54,091 [ALARM WEILEN] 22 00:02:54,258 --> 00:02:56,510 [KAPITÄN] Mach die Tür zu! Holt euch die Masken. 23 00:03:02,683 --> 00:03:04,852 [MANN 3] Heilige Scheiße. 24 00:03:05,519 --> 00:03:07,521 Kümmere dich um sie. 25 00:03:36,175 --> 00:03:37,885 [Autohupen hupen] 26 00:03:49,647 --> 00:03:51,357 [OFFIZIER SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 27 00:03:51,524 --> 00:03:52,566 Morgen. 28 00:03:52,733 --> 00:03:54,610 [AUF ENGLISCH] Pass, bitte. 29 00:04:00,366 --> 00:04:01,408 Raue See? 30 00:04:01,951 --> 00:04:05,246 Das Meer war glatt. Die Party war ein bisschen grob, wenn Sie wissen, was ich meine. 31 00:04:05,412 --> 00:04:06,997 - Ibiza. - Ja. 32 00:04:07,164 --> 00:04:08,624 Danke. 33 00:04:15,089 --> 00:04:17,091 [HORN ertönt] 34 00:04:19,218 --> 00:04:22,054 [FRANK] Als ich ein Kind war, Mein Vater nahm mich immer zum Angeln mit. 35 00:04:22,221 --> 00:04:25,474 Ich konnte nie herausfinden, woher er das wusste wo die Fische waren. 36 00:04:26,600 --> 00:04:30,062 Sie waren immer genau wo er sagte, dass sie sein würden. 37 00:04:54,837 --> 00:04:56,213 Sicherheitskontrolle. 38 00:04:56,589 --> 00:04:58,215 Sehe ich wie ein Sicherheitsrisiko aus? 39 00:04:58,465 --> 00:05:01,552 Bitte steigen Sie aus dem Auto und bringen Sie es mit Ihre Unterlagen an die Geschäftsstelle. 40 00:05:01,719 --> 00:05:03,971 Äh, meine Dokumente sind genau hier, Sir. 41 00:05:04,138 --> 00:05:06,307 Der Computer steht im Büro. 42 00:05:07,808 --> 00:05:09,059 Sie auch. 43 00:05:09,226 --> 00:05:10,936 Sie schläft. 44 00:05:11,103 --> 00:05:13,898 - Mit ihren Dokumenten. - Okay, klar. 45 00:05:19,153 --> 00:05:20,487 [AUF FRANZÖSISCH] 46 00:05:21,989 --> 00:05:23,157 Whoa, whoa, whoa! 47 00:05:23,324 --> 00:05:24,908 [OFFIZIERE SCHREIEN AUF FRANZÖSISCH] 48 00:05:28,787 --> 00:05:29,955 Du wirst es verlieren. 49 00:05:30,122 --> 00:05:31,832 [SIRENEN WÄHLEN] 50 00:05:34,418 --> 00:05:36,170 Sie sind nah dran, Inspektor, Du bist nah dran. 51 00:05:40,007 --> 00:05:42,968 Oh! Das ist eine große Sache. Geh nach links, geh nach links. 52 00:05:45,512 --> 00:05:47,348 Lass ihn nicht entkommen. 53 00:05:51,977 --> 00:05:53,020 Du bist nah dran. 54 00:05:53,187 --> 00:05:54,772 [FRANK LACHT] 55 00:05:56,148 --> 00:05:57,441 [MANN] Wow! 56 00:05:58,609 --> 00:06:00,152 Geh nach links, geh nach links! Gehen Sie richtig! 57 00:06:03,864 --> 00:06:06,033 Es muss Moby Dick sein, der Sie süchtig gemacht hat. Brauchen Sie Hilfe? 58 00:06:06,200 --> 00:06:07,520 [AUF ENGLISCH] Nein, danke, Frank. 59 00:06:08,619 --> 00:06:11,872 Ich habe in diesen Gewässern geangelt schon seit deiner Geburt. 60 00:06:12,623 --> 00:06:14,124 [REIFEN kreischend] 61 00:06:17,211 --> 00:06:20,673 [FRANK] Sie waren nah dran, Inspektor. Du warst nah dran. 62 00:06:22,591 --> 00:06:24,051 [TARCONI seufzt] 63 00:06:24,218 --> 00:06:27,888 Gut, dass wir Franzosen so etwas haben ein hochentwickelter Sinn für Humor. 64 00:06:28,222 --> 00:06:31,642 Bei allem Respekt, die Franzosen Ich denke, Jerry Lewis ist ein Genie. 65 00:06:31,809 --> 00:06:34,978 - Jerry Lewis ist ein Genie. - Dean war das Genie. 66 00:06:35,145 --> 00:06:38,232 Nein, Dean stand einfach da mit einem Getränk und einer Zigarette. 67 00:06:38,399 --> 00:06:41,402 Genau mein Punkt. Jeder kann hinfallen und lachen. 68 00:06:41,568 --> 00:06:44,363 Wie viele Leute können es im Stehen schaffen? immer noch mit einem Getränk und einer Zigarette? 69 00:06:44,530 --> 00:06:46,532 [Handy klingelt] 70 00:06:46,782 --> 00:06:49,743 [AUF FRANZÖSISCH] 71 00:06:55,833 --> 00:06:59,586 [AUF ENGLISCH] Ich habe Angst Unser Freizeittag ist abgebrochen. 72 00:06:59,753 --> 00:07:01,255 In Marseille herrscht Chaos. 73 00:07:01,422 --> 00:07:04,341 Irgendein Verrückter, der einen Audi fährt bei unmöglichen Geschwindigkeiten. 74 00:07:06,885 --> 00:07:08,804 Schau mich nicht an. 75 00:07:08,971 --> 00:07:11,890 Das ist der erste Ort Der Chef sagte mir, ich solle nachsehen. 76 00:07:12,057 --> 00:07:16,270 Aber ich werde es ihm sagen Du hast das perfekte Alibi. 77 00:07:17,771 --> 00:07:19,648 Wie gewöhnlich. 78 00:07:24,445 --> 00:07:26,572 Wow. Tarconi! 79 00:07:27,906 --> 00:07:29,366 - Bitte! - Es tut mir leid, Frank. 80 00:07:29,533 --> 00:07:32,661 - Es ist unser erster Bissen! - Ja ja. 81 00:07:33,370 --> 00:07:35,289 - Bitte. - Ja. 82 00:07:35,456 --> 00:07:36,957 Stoppen Sie das Boot. Aufleuchten. 83 00:07:37,124 --> 00:07:39,877 - Nein. Nein, Frank. - Komm bitte. 84 00:08:12,910 --> 00:08:14,328 [SPRICHT AUF UKRAINISCH] 85 00:08:20,083 --> 00:08:23,670 [AUF ENGLISCH] Zweck Ihres Besuchs, Mr. Johnson? 86 00:08:24,421 --> 00:08:25,464 Geschäft. 87 00:08:26,006 --> 00:08:27,257 Was für ein Geschäft? 88 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 Umweltschutz. 89 00:08:35,349 --> 00:08:36,350 [SPRICHT AUF UKRAINISCH] 90 00:08:36,517 --> 00:08:37,684 [JOHNSON] Vielen Dank. 91 00:08:39,978 --> 00:08:43,357 Herr Minister, Sie eröffnen die Eröffnung Rede auf einer EU-Konferenz 92 00:08:43,524 --> 00:08:46,276 über die Umweltauswirkungen der Industrie morgen in Odessa. 93 00:08:46,443 --> 00:08:49,196 - Was steht ganz oben auf Ihrer Prioritätenliste? - Es ist eine kurze Liste. 94 00:08:49,363 --> 00:08:52,157 Es gibt einen Punkt: die Umwelt und wie man es schützt. 95 00:08:52,324 --> 00:08:54,159 Angesichts des zunehmenden Drucks 96 00:08:54,326 --> 00:08:57,287 damit Industrien konkurrieren können erfolgreich in einer globalen Wirtschaft 97 00:08:57,454 --> 00:09:00,833 Dieses Ziel kann manchmal erreicht werden gegen einige sehr harte Realitäten. 98 00:09:00,999 --> 00:09:04,002 Nun ja, nicht so hart wie ein verschmutzter und unbewohnbarer Planet. 99 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Meine Herren, wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden 100 00:09:06,046 --> 00:09:09,299 Ich muss Bäume retten und Industrielle zu enttäuschen. 101 00:09:09,466 --> 00:09:11,468 [REPORTER LACHEN] 102 00:09:12,970 --> 00:09:15,222 - Ihre Rede für morgen. - Ah. Etwas Gutes? 103 00:09:15,722 --> 00:09:19,601 - Es wird viele Leute verärgern. - Exzellent. 104 00:09:28,819 --> 00:09:30,821 [Handy klingelt] 105 00:09:42,708 --> 00:09:43,750 Hallo? 106 00:09:44,918 --> 00:09:46,712 Herr Minister? 107 00:09:47,713 --> 00:09:48,755 Wer ist das? 108 00:09:49,089 --> 00:09:51,425 Mein Name ist nicht wichtig. 109 00:09:51,592 --> 00:09:53,886 Mir wurde die Verantwortung übertragen die Verhandlungen 110 00:09:54,052 --> 00:09:56,471 Sie engagieren sich bei Ecocorp, 111 00:09:56,638 --> 00:09:59,933 für die Ausstellung ihrer Lizenz um in der Ukraine Geschäfte zu machen. 112 00:10:00,100 --> 00:10:02,603 Sie müssen falsch informiert sein, Herr Wie auch immer Sie heißen. 113 00:10:02,769 --> 00:10:04,897 Ich habe die Verhandlungen abgebrochen dauerhaft. 114 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Ich denke, Sie werden es sich noch einmal überlegen diese Position 115 00:10:07,649 --> 00:10:11,111 sobald Sie die Möglichkeit haben zu lernen die Dokumente im Umschlag. 116 00:10:25,959 --> 00:10:27,961 Ich melde mich bei Ihnen. 117 00:10:52,694 --> 00:10:54,488 [REIFEN kreischend] 118 00:10:54,655 --> 00:10:56,531 [MOTOR BESCHLEUNIGT] 119 00:11:07,417 --> 00:11:09,086 [OPERATOR SPRICHT AUF FRANZÖSISCH AM TELEFON] 120 00:11:09,252 --> 00:11:11,588 Ja, es gab einen Unfall. 121 00:11:11,922 --> 00:11:15,300 Schicken Sie einen Krankenwagen, 8 Route de la Falaise. 122 00:11:33,694 --> 00:11:35,112 Malcolm. 123 00:11:35,279 --> 00:11:36,989 Malcolm. Malcolm. 124 00:11:37,155 --> 00:11:38,699 Malcolm. 125 00:11:43,078 --> 00:11:45,539 Ich habe Sie nach Ihrem Preis gefragt. Was ist das? 126 00:11:45,706 --> 00:11:49,835 Ein Mann, der Interesse haben könnte bei der Übernahme des Jobs. Dieser Mann wird es tun. 127 00:11:50,335 --> 00:11:52,212 Mein Chef sagte, Sie seien der Mann für den Job. 128 00:11:52,379 --> 00:11:54,047 Ihr Chef hat seine Fakten falsch verstanden. 129 00:11:56,258 --> 00:11:57,884 Zwei Dinge, die Sie wissen sollten über meinen Chef: 130 00:11:58,051 --> 00:12:01,888 Er versteht seine Fakten nie falsch, Er akzeptiert nie ein Nein als Antwort. 131 00:12:02,055 --> 00:12:04,141 Nun, es gibt ein erstes Mal für alles. 132 00:12:12,733 --> 00:12:15,861 Nun, dieses Mal nicht. 133 00:12:22,075 --> 00:12:24,161 Du willst das nicht tun. 134 00:12:24,328 --> 00:12:28,290 Ich glaube nicht, dass Sie dazu in der Lage sind Sag mir, was ich tun und was nicht. 135 00:12:28,457 --> 00:12:31,460 Du hast 10 Sekunden Zeit um deine Meinung zu ändern. 136 00:12:35,839 --> 00:12:39,259 Ich gebe dir fünf Sekunden um deine Hand zu entfernen. 137 00:12:44,181 --> 00:12:46,266 [Alle grunzen] 138 00:13:00,280 --> 00:13:01,531 [MANN 1 SCHREIT] 139 00:13:25,138 --> 00:13:26,223 [MANN 2 schreit] 140 00:13:27,641 --> 00:13:29,309 [Klimpern der Klaviertasten] 141 00:13:34,481 --> 00:13:35,982 [Klapper der Garderobe] 142 00:13:39,111 --> 00:13:41,238 [FRANK] Malcolm. Malcolm. 143 00:13:41,405 --> 00:13:42,447 Hörst du mich? 144 00:13:45,075 --> 00:13:47,452 Mal, ich sagte, komm jederzeit vorbei, aber ich meinte nicht... 145 00:13:47,786 --> 00:13:50,497 - Nirgendwo anders hingehen. - Lass es einfach ruhig angehen, okay? 146 00:13:52,165 --> 00:13:53,458 Bewegen Sie mich nicht aus dem Auto. 147 00:13:53,625 --> 00:13:57,629 - Es dauert nur bis der Krankenwagen eintrifft. - Kein Krankenwagen. 148 00:13:58,463 --> 00:14:01,425 Du brauchst einen Arzt, du wurdest angeschossen. Ich kann mich darum nicht kümmern. 149 00:14:01,591 --> 00:14:03,135 [HOHER PIEPTON] 150 00:14:03,301 --> 00:14:05,804 Nicht weit vom Auto entfernt. 151 00:14:07,264 --> 00:14:08,348 Entspannen. 152 00:14:08,682 --> 00:14:12,477 Versuchen Sie einfach, ruhig zu bleiben. Wir reparieren Ihr Problem in kürzester Zeit. 153 00:14:12,644 --> 00:14:14,688 [Die Sirene nähert sich] 154 00:14:21,945 --> 00:14:23,738 [Mediziner spricht auf Französisch] 155 00:14:24,364 --> 00:14:26,408 Er ist drinnen. Schnell, es ist ernst. 156 00:14:27,409 --> 00:14:28,451 [AUF FRANZÖSISCH] 157 00:14:30,954 --> 00:14:31,997 [AUF ENGLISCH] Herr? 158 00:14:32,164 --> 00:14:35,375 - Du solltest vorsichtig sein, ihn zu bewegen. - Wir kennen unseren Job, okay? 159 00:14:35,542 --> 00:14:38,086 Sir, können Sie mich hören? 160 00:14:38,253 --> 00:14:39,838 [MALCOLM] Dieses Auto... Nein... 161 00:14:40,005 --> 00:14:41,548 Wenn du mich hörst, drück meine Hand. 162 00:14:41,965 --> 00:14:43,300 [MALCOLM] Das Auto... 163 00:14:44,176 --> 00:14:46,219 [SÄRZT AUF FRANZÖSISCH] 164 00:15:33,433 --> 00:15:35,435 Bin ich im Himmel? 165 00:15:36,144 --> 00:15:38,104 Eigentlich steckst du ein bisschen in der Scheiße. 166 00:15:38,772 --> 00:15:41,274 Du hilfst mir da raus? 167 00:15:41,942 --> 00:15:43,735 Das hängt davon ab Wie tief du drinsteckst. 168 00:15:44,069 --> 00:15:47,239 - Vertraue niemandem. - Ich kann Ihnen nur zustimmen. 169 00:15:49,449 --> 00:15:51,034 - Aufleuchten. - NEIN! Verlassen Sie das Auto nicht! 170 00:15:51,201 --> 00:15:54,412 - Was ist das Besondere an dem Auto? - Nicht das Auto. 171 00:15:54,579 --> 00:15:56,581 [HOHER PIEPTON] 172 00:15:58,625 --> 00:16:01,002 [SIRENENHEIMUNG] 173 00:16:06,549 --> 00:16:08,385 Warte! 174 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Ich habe es dir gesagt. 175 00:16:43,295 --> 00:16:45,088 [VALENTINA] Vertraue niemandem. 176 00:16:46,673 --> 00:16:48,174 Ich habe es dir gesagt. 177 00:17:12,198 --> 00:17:13,700 [HOHER PIEPTON] 178 00:17:38,641 --> 00:17:39,726 [TÜR ÖFFNET] 179 00:17:40,685 --> 00:17:42,645 Ich habe mir die Freiheit genommen Ihren Anzug mitzubringen. 180 00:17:42,812 --> 00:17:44,692 Es ist das, was du wann trägst Du arbeitest, richtig? 181 00:17:44,856 --> 00:17:48,068 Richtig. Aber ich arbeite nicht. 182 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 - Sehen Sie, Chef? Ich habe es dir gesagt. - Bitte, Joseph. 183 00:17:52,405 --> 00:17:56,409 Ihr Ansatz war nicht sehr effektiv Wir stellen unseren Vorschlag zum ersten Mal vor. 184 00:17:56,576 --> 00:17:58,161 Danke schön. 185 00:17:58,787 --> 00:17:59,829 Wie ich schon sagte 186 00:17:59,996 --> 00:18:03,166 wir sind in gutem Glauben zu Ihnen gekommen. Sie sagten, Sie seien nicht erreichbar. 187 00:18:03,333 --> 00:18:05,794 Wir haben mit dem Mann einen Vertrag geschlossen wessen Nummer Sie uns gegeben haben. 188 00:18:05,960 --> 00:18:07,545 Er erwies sich als wirkungslos. 189 00:18:07,712 --> 00:18:11,007 Und jetzt bin ich übrig mit unerledigten Geschäften. 190 00:18:11,174 --> 00:18:13,510 So wie ich es sehe, bist du verantwortlich. 191 00:18:13,968 --> 00:18:16,054 Ich verstehe Ihren Standpunkt. 192 00:18:16,221 --> 00:18:17,430 Aber ich bin immer noch nicht erreichbar. 193 00:18:19,432 --> 00:18:20,934 Chef, kann ich etwas sagen? 194 00:18:23,728 --> 00:18:27,107 Möchte noch jemand etwas sagen? Hm? 195 00:18:29,109 --> 00:18:30,652 Gut. 196 00:18:30,902 --> 00:18:32,946 Finde für mich einen Klügeren. 197 00:18:35,281 --> 00:18:37,325 Du hast drei Sekunden um deine Meinung zu ändern, 198 00:18:37,492 --> 00:18:40,286 oder du wirst es tun dauerhaft nicht verfügbar sein. 199 00:18:40,912 --> 00:18:42,497 Eins. 200 00:18:44,749 --> 00:18:45,792 Zwei. 201 00:18:48,878 --> 00:18:50,088 Eine Bedingung. 202 00:18:53,174 --> 00:18:54,718 Ich höre zu. 203 00:18:55,385 --> 00:18:57,637 Ich fahre mein eigenes Auto. 204 00:18:58,888 --> 00:19:00,390 Handeln. 205 00:19:03,476 --> 00:19:07,105 In Erwartung Ihrer Antwort, Wir haben uns erlaubt, Ihr Auto mitzubringen. 206 00:19:07,272 --> 00:19:11,234 Habe das Öl gewechselt, eine Wartung durchgeführt, nahm alles unwesentliche Material heraus. 207 00:19:11,401 --> 00:19:14,988 Habe die Umstellungskennzeichen hinterlassen. Ich liebe das. 208 00:19:15,155 --> 00:19:17,449 GPS ersetzt mit einem unserer eigenen. 209 00:19:17,615 --> 00:19:19,492 Vorprogrammiert. So effizienter. 210 00:19:19,909 --> 00:19:23,955 Warum ich so darauf bestand, nur zu verwenden der beste Mann für diesen Auftrag? 211 00:19:26,666 --> 00:19:29,127 Wir spielen in einem viel größeren Spiel hier. 212 00:19:29,294 --> 00:19:34,007 Betrachten Sie dies nicht als einen weiteren Job. Betrachten Sie es als eine Mission. 213 00:19:34,632 --> 00:19:35,842 [JOHNSON LACHT] 214 00:19:36,009 --> 00:19:38,845 Ich freue mich sehr, dass wir es teilen die gleiche Herangehensweise an unsere Arbeit. 215 00:19:39,012 --> 00:19:41,139 Ich mache einen Deal, das ist der Deal. Genau wie du. 216 00:19:41,306 --> 00:19:44,058 Du magst keine Namen. Ich auch nicht. Wir sind beide präzise. 217 00:19:44,225 --> 00:19:47,353 Keiner von uns hat Interesse in dem, wofür wir bezahlt werden 218 00:19:47,520 --> 00:19:51,524 über das hinaus, wofür wir bezahlt werden. Das sind deine Regeln, oder? 219 00:19:59,616 --> 00:20:01,367 Du hast eins vergessen. 220 00:20:01,910 --> 00:20:04,871 - Ich arbeite alleine. - Ich dachte, die Firma könnte Ihnen gefallen. 221 00:20:05,288 --> 00:20:07,624 Dachte, du wolltest mich eine Mission abschließen. 222 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 Sie haben Recht. Ich tue. 223 00:20:14,380 --> 00:20:15,799 Warten. 224 00:20:17,509 --> 00:20:19,469 Was, willst du die Regeln ändern? 225 00:20:21,054 --> 00:20:23,848 Jede Regel hat eine Ausnahme. Machen wir eines für heute. 226 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Du bist der Boss. 227 00:20:30,980 --> 00:20:33,024 Irgendetwas anderes? 228 00:20:33,650 --> 00:20:35,485 Der Schmuck. Gibt es etwas, was ich wissen sollte? 229 00:20:39,113 --> 00:20:41,783 Du erinnerst dich an diese Witzbolde versucht, Flugzeuge in die Luft zu jagen 230 00:20:41,950 --> 00:20:44,827 durch das Eindringen von Flüssigkeiten und sie an Bord kombinieren? 231 00:20:44,994 --> 00:20:46,913 Gleiches Prinzip, nur verfeinert. 232 00:20:47,080 --> 00:20:48,831 25 Fuß vom Auto entfernt 233 00:20:48,998 --> 00:20:52,418 gelbes Licht geht an, signalisiert, dass die erste Flüssigkeit fertig ist. 234 00:20:52,585 --> 00:20:54,420 Fünfzig Fuß, orange. 235 00:20:55,213 --> 00:20:56,965 Zweite Flüssigkeit fließt in die Kammer. 236 00:20:57,131 --> 00:20:59,551 Fünfundsiebzig Fuß, Du wirst rot sehen. 237 00:20:59,717 --> 00:21:00,760 [IMITIERT EXPLOSION] 238 00:21:05,348 --> 00:21:07,141 Zeit zu gehen. 239 00:21:07,600 --> 00:21:11,354 Dieses Telefon ist programmiert nur eine Nummer anzurufen, meine. 240 00:21:12,397 --> 00:21:16,276 Wenn Sie die erste Mautstelle passieren Straße nach Norden, ruf mich an, okay? 241 00:21:17,360 --> 00:21:20,363 Geld für Benzin und Essen. 242 00:21:20,530 --> 00:21:21,781 Noch weitere Fragen? 243 00:21:22,699 --> 00:21:24,242 [MOTOR STARTET] 244 00:21:47,807 --> 00:21:49,017 [GRUNTZT] 245 00:21:49,892 --> 00:21:52,061 [Klingt] 246 00:21:53,354 --> 00:21:55,565 Würde es Ihnen etwas ausmachen Anschnallen? 247 00:22:02,363 --> 00:22:03,656 [KLINGELN STOPPT] 248 00:22:06,451 --> 00:22:09,662 Ich glaube nicht, dass du es mir sagen willst Worum geht es hier? 249 00:22:15,418 --> 00:22:17,337 Großartig. 250 00:22:33,019 --> 00:22:35,647 Ozeanperle Frachtabfertigung beantragen. 251 00:22:37,315 --> 00:22:39,859 Die Papiere liegen bei die Umweltbehörde. 252 00:22:40,193 --> 00:22:42,153 Werfen Sie den Anker und warten Sie, bis Sie anlegen. 253 00:22:42,320 --> 00:22:44,989 - Wir informieren Sie, wenn sie unterzeichnet sind. - Okay. 254 00:22:54,540 --> 00:22:56,250 Ich weiß, was mit dir passiert ist. 255 00:22:56,417 --> 00:22:58,711 Aber was ist mit Frank passiert? 256 00:23:04,384 --> 00:23:08,554 Colonel Medved drüben beim Geheimdienst wurden alle Informationen gegeben. 257 00:23:09,180 --> 00:23:10,556 Er weiß, dass es oberste Priorität hat. 258 00:23:10,723 --> 00:23:13,309 Er möchte, dass du es weißt Er hat seine besten Männer dabei. 259 00:23:13,476 --> 00:23:15,687 Er wird es aus den offiziellen Kanälen heraushalten. 260 00:23:15,853 --> 00:23:19,565 Er rät zum Kauf so viel Zeit wie möglich. 261 00:23:27,115 --> 00:23:30,410 [INSPEKTOR AUF FRANZÖSISCH] 262 00:23:31,703 --> 00:23:35,081 [AUF FRANZÖSISCH] 263 00:23:39,544 --> 00:23:41,337 [REIFEN kreischend] 264 00:23:41,838 --> 00:23:42,839 [AUF FRANZÖSISCH] 265 00:23:45,508 --> 00:23:47,552 [HORN HUPFT] 266 00:24:14,954 --> 00:24:19,709 Hören Sie, ich weiß nicht, welche Rolle Sie dabei spielen das ist oder ist nicht. Und es ist mir eigentlich egal. 267 00:24:19,876 --> 00:24:22,211 Du warst zuerst hier, Du weißt mehr als ich 268 00:24:22,378 --> 00:24:24,130 Laden Sie mich herunter, was Sie wissen. 269 00:24:24,297 --> 00:24:25,882 Ich weiß nichts. 270 00:24:26,049 --> 00:24:28,301 Woher kannten Sie Malcolm? 271 00:24:28,676 --> 00:24:29,719 Ich habe es nicht getan. 272 00:24:30,261 --> 00:24:33,139 Du bist zufällig in einem Auto gelandet mit einem Mann, den du nicht kennst? 273 00:24:35,308 --> 00:24:37,435 Ich sitze jetzt in einem Auto Beim Mann weiß ich es nicht. 274 00:24:39,270 --> 00:24:41,939 Solltest du nicht anrufen? 275 00:24:45,610 --> 00:24:46,819 [Handywahl] 276 00:24:46,986 --> 00:24:48,112 [LINIENRINGE] 277 00:24:48,279 --> 00:24:49,919 [JOHNSON AM TELEFON] Schön, von Ihnen zu hören. 278 00:24:49,989 --> 00:24:53,034 [FRANK] Sie können die Höflichkeiten überspringen. Gib mir einfach den Code. 279 00:24:53,326 --> 00:24:54,994 1-1-2-6. 280 00:24:59,207 --> 00:25:01,667 Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen. 281 00:25:03,419 --> 00:25:05,838 Was gibt es in Budapest? 282 00:25:06,005 --> 00:25:08,299 Gulasch. Bier. 283 00:25:15,264 --> 00:25:16,516 In Ordnung. 284 00:25:16,682 --> 00:25:19,519 Spulen wir hier noch einmal zurück, Beginnen Sie mit den richtigen Einführungen. 285 00:25:20,144 --> 00:25:22,688 Was ist passiert? zur Regel ohne Namen? 286 00:25:22,855 --> 00:25:25,983 Ich setze diese Regel außer Kraft für den Moment. 287 00:25:29,028 --> 00:25:31,239 Ich bin Frank Martin. 288 00:25:33,533 --> 00:25:34,992 Und Ihr Name ist? 289 00:25:38,162 --> 00:25:40,540 Was zählt, mein Name? 290 00:25:41,123 --> 00:25:44,043 Nun, wir stecken hier drin Situation zusammen. 291 00:25:44,585 --> 00:25:46,170 Nein. 292 00:25:48,798 --> 00:25:52,552 Wir sitzen hier, während zwei explodieren Armbänder an, zum selben Ort gehen. 293 00:25:53,719 --> 00:25:55,680 Ich würde das Wesen nennen in der gleichen Situation. 294 00:25:56,097 --> 00:25:58,724 Das ist es nicht. Sie werden dich töten. 295 00:26:00,685 --> 00:26:02,728 Das ist mir bewusst. 296 00:26:03,646 --> 00:26:06,691 Aller Wahrscheinlichkeit nach, nachdem sie mich getötet haben, Du bist der Nächste auf der Liste. 297 00:26:06,858 --> 00:26:10,403 Nun, wenn ich das verhindern will Wenn etwas passiert, brauche ich ein wenig Hilfe. 298 00:26:10,570 --> 00:26:13,239 Von oben. Wir haben dieses Problem. 299 00:26:13,406 --> 00:26:15,408 Du denkst, ich weiß es nicht Es ist ein Problem? 300 00:26:15,867 --> 00:26:17,743 Für dich sehe ich dumm aus? 301 00:26:18,411 --> 00:26:20,955 Ich habe nicht gesagt, dass du dumm bist. 302 00:26:22,665 --> 00:26:24,083 Aber wir haben ein Problem, 303 00:26:24,250 --> 00:26:27,920 und du bist nicht sehr hilfreich an der Lösung dieses Problems mitzuwirken. 304 00:26:29,589 --> 00:26:31,883 Ich will nicht mehr reden. 305 00:26:39,223 --> 00:26:40,516 Bußgeld. 306 00:26:53,863 --> 00:26:55,615 Wie hast du gesagt, dass du heißt? 307 00:26:56,574 --> 00:26:59,577 Frank. Frank Martin. 308 00:27:00,536 --> 00:27:02,705 Frank Martin. 309 00:27:03,039 --> 00:27:05,124 Valentina. 310 00:27:08,127 --> 00:27:10,671 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 311 00:27:16,594 --> 00:27:18,596 [Leute plaudern AUF FRANZÖSISCH] 312 00:27:52,129 --> 00:27:53,798 [AUF FRANZÖSISCH] 313 00:27:56,884 --> 00:27:59,011 [AUF FRANZÖSISCH] 314 00:28:05,101 --> 00:28:06,352 [Gegensprechanlage summt] 315 00:28:06,644 --> 00:28:08,854 [SEKRETÄRIN] Die Herren von Ecocorp finden Sie hier. 316 00:28:10,272 --> 00:28:11,482 Zeigen Sie sie herein. 317 00:28:19,240 --> 00:28:20,283 Meine Herren. 318 00:28:23,536 --> 00:28:25,079 [MANN 1] Herr Minister. 319 00:28:25,246 --> 00:28:28,165 Wir möchten Ihnen dafür danken wir überdenken unseren Vorschlag 320 00:28:28,332 --> 00:28:31,294 - so kurzfristig. - Du machst es sehr schwer, es nicht zu tun. 321 00:28:31,460 --> 00:28:35,131 Nun ja. Wir haben einen guten Ruf dass man ein Nein nicht als Antwort akzeptiert. 322 00:28:36,048 --> 00:28:37,550 Hier sind die Verträge. 323 00:28:39,385 --> 00:28:40,469 Alles in Ordnung. 324 00:28:40,845 --> 00:28:42,888 [MANN 2] Uns wurde gesagt, die Schiffe konnte nicht gelöscht werden 325 00:28:43,055 --> 00:28:45,558 es sei denn, Sie persönlich habe sie abgemeldet. 326 00:28:45,725 --> 00:28:47,059 Schiffe? 327 00:28:47,601 --> 00:28:49,061 Ich dachte, es gäbe nur einen. 328 00:28:49,228 --> 00:28:51,731 Na ja, hier ist das Ding. 329 00:28:51,897 --> 00:28:54,692 Um das Wagnis zu wagen profitabler 330 00:28:54,859 --> 00:28:57,862 Wir müssen das Material verarbeiten in einem Umfang, der Sinn macht. 331 00:28:58,029 --> 00:28:59,697 Wie viele Schiffe reden wir darüber? 332 00:28:59,864 --> 00:29:03,659 Plus das im Hafen Warten auf Freigabe, acht. 333 00:29:04,243 --> 00:29:05,494 Acht. 334 00:29:05,828 --> 00:29:07,038 Dieses Jahr. 335 00:29:08,247 --> 00:29:11,334 Die Umwelt schützen ist eine langfristige Verpflichtung. 336 00:29:11,500 --> 00:29:13,544 Du hast es selbst gesagt, nicht wahr? 337 00:29:13,711 --> 00:29:16,255 Und ich werde es morgen wieder tun in Odessa 338 00:29:16,422 --> 00:29:19,342 wo ich diese unterschreiben werde. 339 00:29:20,259 --> 00:29:23,095 Das hatten wir wirklich gehofft kläre das heute. 340 00:29:23,262 --> 00:29:27,641 Ich möchte sie jetzt überprüfen es gibt einige Nachträge. 341 00:29:27,808 --> 00:29:30,019 Vierundzwanzig Stunden macht keinen Unterschied 342 00:29:30,186 --> 00:29:32,605 auf so lange Sicht Engagement, oder? 343 00:29:33,314 --> 00:29:36,067 Nein, natürlich nicht. 344 00:29:36,233 --> 00:29:40,279 Dann sehen wir uns morgen in Odessa. Sagen wir 9 Uhr morgens. 345 00:29:46,077 --> 00:29:47,536 HAFENKAPITÄN [AM TELEFON]: Ja. 346 00:29:47,703 --> 00:29:49,455 [KAPITÄN] Okay, ich bleibe. 347 00:29:49,622 --> 00:29:51,290 - Aber das Material ist undicht. - Und? 348 00:29:51,457 --> 00:29:54,085 - Wir werden es nicht verbergen können. - Ich kümmere mich darum. 349 00:29:54,251 --> 00:29:55,586 Wenn überhaupt, überprüfen sie es 350 00:29:55,753 --> 00:29:58,089 sehr bald. Einfach. Der Deal wird abgeschlossen 351 00:29:58,255 --> 00:29:59,924 Vierundzwanzig Stunden. Nicht mehr. 352 00:30:04,595 --> 00:30:05,888 [Kameraauslöser klickt] 353 00:30:07,765 --> 00:30:08,808 [Handy klingelt] 354 00:30:08,974 --> 00:30:12,812 - Ja? - Ich habe dir weitere 24 Stunden verschafft. 355 00:30:12,978 --> 00:30:15,314 Du hast bis morgen, 9 Uhr Zeit. 356 00:30:15,481 --> 00:30:17,361 [ASSASSIN] Das sollte sein mehr als genug Zeit. 357 00:30:17,900 --> 00:30:19,777 Haben Sie eine Spur? 358 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Besser als eine Spur. 359 00:30:22,571 --> 00:30:23,614 Ein Standort. 360 00:30:33,833 --> 00:30:35,334 [INSPEKTOR und TARCONI SPRECHEN SIE AUF FRANZÖSISCH] 361 00:30:36,252 --> 00:30:38,254 [AUF FRANZÖSISCH] 362 00:30:38,462 --> 00:30:39,588 [TARCONI] Ah. 363 00:30:46,345 --> 00:30:47,888 [AUF FRANZÖSISCH] 364 00:31:02,153 --> 00:31:04,155 Ich habe Hunger. 365 00:31:05,156 --> 00:31:07,700 Wir sind 100 Kilometer entfernt aus Bier und Wurst. 366 00:31:09,118 --> 00:31:11,537 Ich mag keine Wurst. 367 00:31:14,331 --> 00:31:16,292 Was möchtest du? 368 00:31:20,421 --> 00:31:22,089 Kalbfleisch. 369 00:31:22,256 --> 00:31:24,216 Braten, mit Karotten, 370 00:31:24,383 --> 00:31:25,843 und Rüben. 371 00:31:27,386 --> 00:31:30,472 In Soße, mit Madeira auf Lager. 372 00:31:30,639 --> 00:31:32,349 Nichts anzufangen? 373 00:31:35,478 --> 00:31:37,480 Ein Salat. 374 00:31:38,063 --> 00:31:41,358 Gemüse mit Balsamico verfeinert. 375 00:31:41,525 --> 00:31:43,319 Aus Modena. 376 00:31:43,486 --> 00:31:44,904 Gealtert? 377 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Natürlich gealtert. 378 00:31:50,075 --> 00:31:52,119 Und zum Nachtisch? 379 00:31:53,370 --> 00:31:54,997 Sachertorte. 380 00:31:55,497 --> 00:31:58,042 Mit Schlagsahne oder ohne? 381 00:31:59,376 --> 00:32:00,753 Mit. 382 00:32:01,504 --> 00:32:03,380 Trinken? 383 00:32:05,257 --> 00:32:06,509 Wein. 384 00:32:06,675 --> 00:32:08,511 Tokaj vielleicht? 385 00:32:09,011 --> 00:32:10,095 Eiswein. 386 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 Natürlich. 387 00:32:24,944 --> 00:32:27,780 - Was machst du? - Einen Mann wegen Schmuck treffen. 388 00:32:39,458 --> 00:32:41,418 Er hat das Reservat verlassen. 389 00:32:43,379 --> 00:32:46,715 Schicken Sie jemanden, der ihn wieder reinbringt. 390 00:32:47,341 --> 00:32:49,301 Töte ihn nicht. 391 00:33:15,995 --> 00:33:18,664 Frank. Es ist so schön, dich zu sehen, mein Freund. 392 00:33:18,914 --> 00:33:21,250 - Schön dich auch zu sehen, Otto. - Ah. 393 00:33:21,584 --> 00:33:24,128 Du hast es nicht erwähnt Du bringst Gesellschaft. 394 00:33:24,295 --> 00:33:25,796 [FRANK] Ah, es ist nicht wirklich Gesellschaft. 395 00:33:26,297 --> 00:33:27,965 Es ist 396 00:33:29,133 --> 00:33:30,259 kompliziert. 397 00:33:30,426 --> 00:33:33,429 Bei dir ist es immer kompliziert. Du kannst mir davon erzählen 398 00:33:33,595 --> 00:33:37,349 bei einem schönen Schnitzel mit Kartoffelsalat habe ich zubereitet. 399 00:33:37,975 --> 00:33:40,185 Hey, Otto, weißt du Ich liebe dein Schnitzel, 400 00:33:40,352 --> 00:33:42,813 aber wir müssen das zuerst loswerden. 401 00:33:43,772 --> 00:33:45,149 [OTTO SPRICHT AUF DEUTSCH] 402 00:33:45,316 --> 00:33:48,819 [AUF ENGLISCH] Binäre Freiform magnetische Auflösungstechnologie. 403 00:33:49,278 --> 00:33:50,529 Englisch, bitte, Otto. 404 00:33:51,947 --> 00:33:53,991 Es gibt ein Programm das Pentagon hat finanziert 405 00:33:54,158 --> 00:33:57,286 durch einen ihrer Tochter-Scheinfirmen 406 00:33:57,453 --> 00:34:00,831 damit habe ich experimentiert diese neue Art von Waffen 407 00:34:00,998 --> 00:34:03,667 basierend auf der Theorie magnetischer Anziehung. 408 00:34:03,834 --> 00:34:05,878 Sehr vertrauliches Zeug. 409 00:34:07,546 --> 00:34:10,466 Ich wusste nicht, dass du auf dem Laufenden bist Stillschweigen im Pentagon. 410 00:34:10,633 --> 00:34:12,718 Du würdest es nicht glauben was Sie entdecken können 411 00:34:12,885 --> 00:34:15,054 durch das Internet gehen. 412 00:34:15,220 --> 00:34:17,514 Du willst das sehen Invasionspläne für den Iran? 413 00:34:17,931 --> 00:34:19,725 Vielleicht ein andermal. 414 00:34:19,892 --> 00:34:23,354 Jetzt müssen wir das Ding loswerden ohne mich in den Iran zu begeben. 415 00:34:23,520 --> 00:34:25,981 Ich will dich nicht stören mit den Details, 416 00:34:26,148 --> 00:34:30,736 aber normalerweise gibt es das eine Senderplatte in der Nähe. 417 00:34:36,909 --> 00:34:38,410 Das sollten Sie nicht tun. 418 00:34:38,577 --> 00:34:40,579 Zuerst redest du nicht, Jetzt bieten Sie Ratschläge an. 419 00:34:40,746 --> 00:34:43,248 Keine Beratung. Eine Warnung. 420 00:34:43,749 --> 00:34:45,709 Na ja, ein bisschen spät für Warnungen, meinst du nicht? 421 00:34:52,424 --> 00:34:53,592 Ich stimme Ihnen zu. 422 00:34:58,180 --> 00:34:59,765 Du bist vom Kurs abgekommen. 423 00:35:05,854 --> 00:35:08,482 - Sollte ich? - Ja, das solltest du. 424 00:35:14,446 --> 00:35:16,073 Schaut mal, Leute 425 00:35:16,865 --> 00:35:19,785 einige Dinge im Auto waren etwas daneben, mussten überprüft werden. 426 00:35:21,203 --> 00:35:23,539 In meinem Beruf Ein Mann ist nur so gut wie das Auto. 427 00:35:23,706 --> 00:35:26,959 Du kümmerst dich um das Auto, Das Auto kümmert sich um Sie. 428 00:35:29,086 --> 00:35:31,463 Der Chef sagt: Zurück auf der Straße. 429 00:35:31,922 --> 00:35:33,298 Frank? 430 00:35:34,049 --> 00:35:35,092 Bleiben Sie dran. 431 00:35:37,803 --> 00:35:38,971 Zurück im Auto, Frank. 432 00:35:39,638 --> 00:35:40,848 Nein. 433 00:35:47,104 --> 00:35:48,272 [MANN 1 STÖHNT] 434 00:36:06,331 --> 00:36:08,041 [Alle grunzen] 435 00:36:28,020 --> 00:36:29,313 [PIEPEND] 436 00:36:48,874 --> 00:36:50,542 [MANN 2 erstickt] 437 00:36:52,211 --> 00:36:54,338 - Finden Sie es? - Noch nicht. 438 00:37:27,412 --> 00:37:28,539 [MANN 3 schreit] 439 00:37:58,026 --> 00:37:59,027 [BEIDE SCHREIEN] 440 00:38:11,039 --> 00:38:12,666 Du bist der Schlaue? 441 00:38:12,833 --> 00:38:15,460 Nein, ich bin der Große. 442 00:38:46,992 --> 00:38:48,076 [Riesenschreie] 443 00:38:52,539 --> 00:38:53,582 [Riesenschreie] 444 00:39:07,638 --> 00:39:08,972 Du bist doch nicht mehr ganz so groß, oder? 445 00:39:31,536 --> 00:39:33,372 Habe es gefunden. 446 00:39:35,874 --> 00:39:37,084 [OTTO summt] 447 00:39:37,584 --> 00:39:40,128 - Der Sender. - Können Sie es entfernen? 448 00:39:41,880 --> 00:39:43,632 Äh, es ist verkabelt. 449 00:39:44,132 --> 00:39:46,218 Wenn ja, kaboom. 450 00:40:43,900 --> 00:40:45,944 Du kämpfst gut. 451 00:40:48,947 --> 00:40:51,116 Aber du bindest schlecht. 452 00:40:56,705 --> 00:40:57,748 Wohin gehst du? 453 00:40:58,248 --> 00:40:59,958 Müde. 454 00:41:00,125 --> 00:41:01,126 [OTTO LACHT] 455 00:41:01,293 --> 00:41:03,462 [OTTO] Deshalb beschäftige ich mich am liebsten mit Autos. 456 00:41:04,296 --> 00:41:05,964 Das macht uns zu zweit. 457 00:41:06,465 --> 00:41:09,468 Was soll ich tun? wann...? Wenn sie aufwachen? 458 00:41:09,634 --> 00:41:12,763 Wahrscheinlich am besten nehmen den Rest des Tages frei. 459 00:41:27,778 --> 00:41:29,237 [Handy klingelt] 460 00:41:31,072 --> 00:41:32,240 Ich bin nicht amüsiert. 461 00:41:32,407 --> 00:41:34,326 Du wärst weniger amüsiert wenn du tot wärst. 462 00:41:34,493 --> 00:41:36,912 Wenn du meinen Tod wolltest, wäre ich tot. Du brauchst mich. 463 00:41:37,079 --> 00:41:39,915 Sie möchten, dass ich den Auftrag erledige, Ich brauche etwas Klarstellung. 464 00:41:41,500 --> 00:41:42,667 Ich höre zu. 465 00:41:43,085 --> 00:41:44,252 Persönlich. 466 00:41:44,419 --> 00:41:45,879 Wir haben es bereits persönlich gemacht. 467 00:41:46,046 --> 00:41:48,173 Na ja, nicht zu meiner Zufriedenheit, anscheinend. 468 00:41:48,882 --> 00:41:51,843 Im Moment meine Zufriedenheit sollte Ihr Hauptanliegen sein. 469 00:41:52,886 --> 00:41:55,472 Gleicher Ort. Eine Stunde. Warte auf meinen Anruf. 470 00:42:22,374 --> 00:42:23,375 [PIEPEND] 471 00:42:35,387 --> 00:42:36,805 [TELEFON KLINGELT] 472 00:42:52,320 --> 00:42:53,405 Hallo? 473 00:42:53,572 --> 00:42:55,574 Du hast mich enttäuscht. 474 00:42:55,740 --> 00:42:58,827 Du wirst nicht der Erste sein Und du wirst nicht der Letzte sein. 475 00:42:58,994 --> 00:43:00,745 Ich habe dir gesagt, dass ich es wollte um dies persönlich zu tun. 476 00:43:00,912 --> 00:43:03,790 Das wird nicht nötig sein. Sie sehen 477 00:43:03,957 --> 00:43:06,084 seit unserem kleinen Plausch am Anfang 478 00:43:06,251 --> 00:43:09,754 Ich habe gedacht, dass ich es nicht brauche das Beste für diese alltägliche Aufgabe. 479 00:43:09,921 --> 00:43:12,132 Irgendein Idiot mit ein Führerschein reicht aus. 480 00:43:12,299 --> 00:43:15,385 Also in den Worten des großer Amerikaner, Donald Trump: 481 00:43:15,552 --> 00:43:18,930 Es tut mir leid, aber Sie sind gefeuert. 482 00:43:19,764 --> 00:43:21,600 [Wählton] 483 00:43:39,409 --> 00:43:41,036 [Leute schreien] 484 00:44:05,226 --> 00:44:06,311 Wer bist du? 485 00:44:06,645 --> 00:44:09,314 - Ihr neuer Chauffeur. - Ich will das alte zurück. 486 00:44:09,481 --> 00:44:11,816 Er ist kurz davor, auseinanderzubrechen. 487 00:44:13,985 --> 00:44:15,612 [RUFEN AUF UKRAINISCH] 488 00:44:59,864 --> 00:45:01,449 [FRAUEN SCHREIEN] 489 00:45:11,334 --> 00:45:12,502 [FAHRER SCHREIT Undeutlich] 490 00:45:20,260 --> 00:45:21,636 Du bist gefeuert. 491 00:45:25,432 --> 00:45:26,516 Wie war dein Nickerchen? 492 00:45:26,850 --> 00:45:29,269 Erholsam. Wie war Ihr Telefonat? 493 00:45:29,436 --> 00:45:31,938 Knapp. Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 494 00:45:39,904 --> 00:45:41,406 [Handy klingelt] 495 00:45:43,825 --> 00:45:44,868 Tarconi. 496 00:45:45,035 --> 00:45:46,077 Da ich bin. 497 00:45:46,244 --> 00:45:48,997 [AUF ENGLISCH] Oh, das habe ich mich gefragt wann du anrufen würdest. 498 00:45:49,164 --> 00:45:50,415 Ich war beschäftigt. 499 00:45:50,582 --> 00:45:53,251 Lass mich raten. In Budapest? 500 00:45:54,461 --> 00:45:55,837 Du warst auch beschäftigt. 501 00:45:56,296 --> 00:45:59,174 Es ist nie ein Problem, so zu bleiben mit einem Freund wie dir. 502 00:45:59,341 --> 00:46:02,218 Ich muss also nicht überflüssig sein, Sag mir, was du weißt. 503 00:46:02,385 --> 00:46:04,846 Es gibt einen schwarzen Mercedes auch in Budapest. 504 00:46:05,013 --> 00:46:07,098 Wahrscheinlich nicht besetzt von Freunden von dir. 505 00:46:07,265 --> 00:46:10,477 Das ist es, was ich weiß. Jetzt sag mir, was du weißt. 506 00:46:10,727 --> 00:46:14,105 Ich habe zwei Taschen hinten und ein Mädchen vorne. 507 00:46:14,272 --> 00:46:16,191 Russisch, glaube ich. 508 00:46:16,399 --> 00:46:18,610 Ich weiß nicht, was sie hat mit irgendetwas zu tun. 509 00:46:18,777 --> 00:46:20,779 Hast du versucht, sie zu fragen? 510 00:46:20,945 --> 00:46:23,031 - Warum habe ich nicht daran gedacht? - Entschuldigung. 511 00:46:23,198 --> 00:46:24,949 Natürlich hast du gefragt. Und sie sagt? 512 00:46:25,533 --> 00:46:26,868 Ich werde sterben. 513 00:46:27,035 --> 00:46:29,370 Typisch. Russen. 514 00:46:29,537 --> 00:46:31,790 Sie sind so dunkel. 515 00:46:31,956 --> 00:46:35,460 Ich erinnere mich, in der Schule, Dostojewski lesen und nachdenken 516 00:46:35,627 --> 00:46:38,338 Wann lachen diese Leute? 517 00:46:38,505 --> 00:46:40,215 Eine Seite nach der anderen 518 00:46:40,381 --> 00:46:43,384 Elend und Leid als würdest du es nicht glauben, Frank. 519 00:46:43,551 --> 00:46:46,971 Inspektor, können wir das retten? Literaturunterricht? Ich blinzele hier. 520 00:46:47,138 --> 00:46:48,390 Ist das ein Code? 521 00:46:49,307 --> 00:46:52,769 Nein, es ist ein Armband Sie haben uns mit Accessoires ausgestattet. 522 00:46:52,936 --> 00:46:55,188 Zum Explodieren verdrahtet wenn wir zu weit vom Auto entfernt sind. 523 00:46:55,355 --> 00:46:56,397 Sie? 524 00:46:57,065 --> 00:46:58,149 Irgendein Amerikaner. 525 00:46:58,316 --> 00:47:01,194 Können Sie genauer sein? Ein Name? Eine Zahl? 526 00:47:01,361 --> 00:47:02,445 Nichts. 527 00:47:02,612 --> 00:47:04,823 Warum tust du das immer? Machen Sie es so einfach, Frank? 528 00:47:04,989 --> 00:47:06,741 Es liegt in meiner Natur. 529 00:47:06,908 --> 00:47:08,785 Wo bist du? Ich werde dorthin kommen. 530 00:47:08,952 --> 00:47:11,454 Das ist keine gute Idee. Sie führen mich an der kurzen Leine. 531 00:47:11,621 --> 00:47:14,499 Ich kann nicht viel helfen wenn du mir nichts gibst. 532 00:47:16,084 --> 00:47:18,253 Wie nah sind Sie an einem Computer? 533 00:47:18,419 --> 00:47:19,921 [Handy klingelt] 534 00:47:22,048 --> 00:47:23,174 Ja, Frank? 535 00:47:23,341 --> 00:47:26,177 [FRANK] Das war nicht sehr schön, da hinten auf dem Markt. 536 00:47:26,344 --> 00:47:28,972 Du warst derjenige Wer hat gegen die Regeln verstoßen, nicht ich. 537 00:47:29,139 --> 00:47:31,474 Ah, das ist gut verstanden. 538 00:47:31,683 --> 00:47:35,270 Das macht uns ausgeglichen. Was sagen Wir beginnen mit einer sauberen Weste? 539 00:47:35,436 --> 00:47:38,606 Es geht also um diesen Anruf Kuss und Make-up also? 540 00:47:38,940 --> 00:47:40,316 Ah, mehr oder weniger. 541 00:47:40,483 --> 00:47:43,403 Du hast, was ich brauche um das Armband abzunehmen 542 00:47:43,570 --> 00:47:46,447 Ich habe die Pakete Sie müssen geliefert werden. 543 00:47:47,448 --> 00:47:50,201 Hier sind die neuen Koordinaten, dann: 2-6-12. 544 00:47:50,368 --> 00:47:51,870 Das bringt Sie dorthin 545 00:47:52,036 --> 00:47:54,372 wo wir ein haben können Abschluss dieses Geschäfts. 546 00:47:54,539 --> 00:47:56,332 Ich freue mich darauf. 547 00:48:02,297 --> 00:48:03,631 Frank. 548 00:48:03,798 --> 00:48:05,049 Hast du es verstanden? 549 00:48:10,013 --> 00:48:11,973 Habe das Signal erhalten. Gib uns ein wenig Zeit, 550 00:48:12,140 --> 00:48:14,392 und wir sollten seine Nummer haben und Standort. 551 00:48:15,727 --> 00:48:17,520 Ihr neues Telefon, Sir. 552 00:48:23,359 --> 00:48:26,362 - Irgendetwas anderes? - Nein. 553 00:48:29,824 --> 00:48:33,578 Frank, weißt du wo? Das Signal nimmt dich mit? 554 00:48:43,922 --> 00:48:48,092 Ich kenne dort ein Restaurant. Fisch wie nie zuvor. 555 00:48:48,259 --> 00:48:51,429 Mit kleinen Karotten geröstet und schwarzer Pfeffer. 556 00:48:51,596 --> 00:48:54,224 Rumänischer Wein, nicht so gut. 557 00:48:55,767 --> 00:48:58,645 Aber für die letzte Mahlzeit, könnte schlimmer sein. 558 00:49:01,105 --> 00:49:04,442 Du solltest wirklich anfangen positiver zu denken. 559 00:49:04,609 --> 00:49:06,986 Ich bin Realist. 560 00:49:08,905 --> 00:49:11,616 Mein Freund hatte recht, als er sagte Du warst Untergang und Finsternis. 561 00:49:11,783 --> 00:49:14,661 Was bedeutet Untergang und Finsternis? 562 00:49:14,827 --> 00:49:17,789 Weißt du, du siehst nur das Schreckliche und das Schreckliche. 563 00:49:17,956 --> 00:49:20,959 Dein Freund, woher hat er das? Er kennt mich nicht. 564 00:49:21,167 --> 00:49:24,462 Er hat allgemein über Sie gesprochen. Russen als Volk. 565 00:49:24,629 --> 00:49:26,798 Ich bin kein Russe. Ich bin Ukrainer. 566 00:49:27,465 --> 00:49:28,591 Verzeihung. 567 00:49:28,758 --> 00:49:32,845 Nicht entschuldigt. Wir sind verschiedene Menschen. Wir sind hier anders, 568 00:49:33,012 --> 00:49:34,222 und hier. 569 00:49:39,852 --> 00:49:43,898 Ich persönlich glaube, dass es so ist ein bisschen Optimist in dir. 570 00:49:45,441 --> 00:49:47,860 Wie kann man eine solche Aussage machen? Du kennst mich nicht. 571 00:49:49,821 --> 00:49:52,198 Nun ja, ich verstehe Du schminkst dich. 572 00:49:52,365 --> 00:49:55,910 Wenn Sie so überzeugt wären Wir würden sterben, warum sollte man sich die Mühe machen? 573 00:49:58,413 --> 00:50:01,874 Was bedeutet gutes Aussehen? mit Sterben zu tun haben? 574 00:50:08,631 --> 00:50:10,758 Hallo. 575 00:50:11,718 --> 00:50:12,927 Was ist das? 576 00:50:13,094 --> 00:50:15,596 Souvenirs aus Ibiza. Willst du eins? 577 00:50:15,847 --> 00:50:18,933 Nein, danke. Und Sie auch nicht. Wir müssen scharf bleiben. 578 00:50:20,977 --> 00:50:22,687 Okay. 579 00:50:27,775 --> 00:50:29,319 Du bleibst scharf. 580 00:50:29,485 --> 00:50:32,363 Ich bleibe, wie sagst du? Optimist? 581 00:50:32,822 --> 00:50:35,408 Gib mir das. Gib mir das Ding. Gib mir die Pille! 582 00:50:35,575 --> 00:50:37,160 [RUFEN AUF UKRAINISCH] 583 00:50:37,327 --> 00:50:39,287 [REIFEN kreischend] 584 00:50:39,495 --> 00:50:40,788 Gib mir das... 585 00:50:43,374 --> 00:50:44,792 [Autohupe ertönt] 586 00:50:45,877 --> 00:50:47,462 Jesus. 587 00:50:47,628 --> 00:50:48,963 [VALENTINA LACHT] 588 00:50:50,465 --> 00:50:52,133 Großartig. 589 00:50:53,009 --> 00:50:54,052 [MUSIK LÄUFT IM RADIO] 590 00:50:54,218 --> 00:50:57,513 - Einfach großartig. - Komm schon, Frank Martin, sei lockerer. 591 00:50:57,680 --> 00:50:59,557 Ich sollte? Wie wäre es, wenn diese Pillen eintreffen? 592 00:50:59,724 --> 00:51:02,393 Du wirst aufleuchten wie ein verdammter Weihnachtsbaum. 593 00:51:02,560 --> 00:51:03,686 Das wäre schön. 594 00:51:04,228 --> 00:51:06,731 Langweilig. Langweilig. Langweilig? 595 00:51:06,898 --> 00:51:08,316 Oh ja. 596 00:51:08,483 --> 00:51:10,652 [HIP-HOP-MUSIK IM RADIO SPIELEN] 597 00:51:47,105 --> 00:51:48,981 Du solltest im Auto bleiben. 598 00:51:49,190 --> 00:51:51,567 Soll ich ins Auto pinkeln? 599 00:51:56,823 --> 00:51:59,033 Okay. Mach weiter. 600 00:52:02,912 --> 00:52:04,288 Du erinnerst dich. 601 00:52:17,468 --> 00:52:19,721 [MUSIK LÄUFT IM RADIO] 602 00:52:30,481 --> 00:52:32,316 Nicht. 603 00:52:54,005 --> 00:52:55,089 Nicht. 604 00:52:56,507 --> 00:52:57,508 [UNVERSTÄNDLICH] Nicht. 605 00:53:05,850 --> 00:53:07,894 [HOHER PIEPTON] 606 00:53:18,196 --> 00:53:19,197 Oh nein. 607 00:53:57,401 --> 00:54:00,905 - Hör auf, alles klar? - Warum? Ich fahre nicht. 608 00:54:01,322 --> 00:54:02,365 Ich möchte Spaß haben. 609 00:54:02,532 --> 00:54:05,910 Ich möchte glücklich sein. Das solltest du Versuchen Sie es fröhlich statt so ernst. 610 00:54:06,202 --> 00:54:09,247 Es ist wichtig, positiv zu bleiben, wie du sagst, ja? 611 00:54:09,413 --> 00:54:12,667 - Trink mit mir, Frankie. - Ich möchte keinen Drink. 612 00:54:15,419 --> 00:54:17,922 Wer ist nun so düster und düster? 613 00:54:18,089 --> 00:54:20,091 Ich sage es richtig? Düsteres Doom? 614 00:54:21,092 --> 00:54:23,261 Komm, steig ins Auto. 615 00:54:24,303 --> 00:54:26,430 Ich bin frei, wie ein Vogel. 616 00:54:30,768 --> 00:54:32,853 [VALENTINA quietscht] 617 00:54:34,397 --> 00:54:36,190 Das Mädchen! Aufleuchten! Schneller! 618 00:54:36,649 --> 00:54:37,775 [FLASCHE ZERSTRINGT] 619 00:54:39,610 --> 00:54:40,695 [REIFEN kreischend] 620 00:54:44,949 --> 00:54:47,577 - Ich habe meinen Freund verloren! - Ich kaufe dir ein neues. 621 00:54:52,999 --> 00:54:54,542 [TANZMUSIK IM RADIO SPIELEN] 622 00:55:01,924 --> 00:55:03,968 Haben Sie eine Idee Warum haben wir ein Auto am Arsch? 623 00:55:05,261 --> 00:55:06,637 Ich weiß nicht. Es ist mir egal. 624 00:55:08,973 --> 00:55:11,392 - Stört es Sie? - Zuerst sagst du, ich bin Untergang und Finsternis, 625 00:55:11,559 --> 00:55:14,437 Und jetzt sagst du mir, dass du es nicht tun sollst glücklich sein? Entscheide dich. 626 00:55:34,373 --> 00:55:35,666 [VALENTINA SCHREIT] 627 00:56:01,192 --> 00:56:03,110 [KLINGELT] 628 00:56:04,111 --> 00:56:06,572 - Ja, Frank? - Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung. 629 00:56:06,739 --> 00:56:08,032 Das tun wir. 630 00:56:08,199 --> 00:56:10,117 Es hatte nichts zu tun mit einem Auto auf meinem Arsch. 631 00:56:11,702 --> 00:56:16,207 Damit habe ich nichts zu tun. Hat jemand anderes Probleme mit Ihnen? 632 00:56:16,374 --> 00:56:18,209 Wahrscheinlich. 633 00:56:20,920 --> 00:56:24,298 Was ich denke ist, dass es welche gibt Hier sind andere Kräfte am Werk. 634 00:56:24,465 --> 00:56:26,884 Lass es mich mal überprüfen, Mal sehen, was ich herausfinden kann. 635 00:56:27,051 --> 00:56:28,719 Was mache ich in der Zwischenzeit? 636 00:56:28,886 --> 00:56:31,055 Fahren Sie schneller. 637 00:56:37,812 --> 00:56:39,063 [VALENTINA LACHT] 638 00:57:05,506 --> 00:57:06,841 Was zum Teufel macht er? 639 00:57:36,787 --> 00:57:37,830 Wow! 640 00:57:38,706 --> 00:57:41,000 [Bremsen quietschen] 641 00:58:09,820 --> 00:58:11,655 Da! 642 00:58:11,822 --> 00:58:13,365 Er ist da unten! 643 00:58:18,788 --> 00:58:20,122 [VALENTINA] Ich habe Hunger. 644 00:58:20,289 --> 00:58:22,500 Hätte nachdenken sollen über ein Sandwich, nicht über Wodka. 645 00:58:24,710 --> 00:58:25,795 Sehen! 646 00:58:32,176 --> 00:58:34,345 Ich hatte damals keinen Hunger, sondern Durst. 647 00:58:34,512 --> 00:58:36,180 Warum bist du so gemein zu mir? 648 00:58:37,515 --> 00:58:40,684 - Ich bin nicht gemein. Ich bin beschäftigt. - Was bedeutet beschäftigt? 649 00:58:46,357 --> 00:58:47,942 Das bedeutet beschäftigt. 650 00:58:49,985 --> 00:58:51,195 [VALENTINA LACHT] 651 00:58:59,662 --> 00:59:01,664 Schieße auf die Reifen! Corne weiter! Hol ihn dir! 652 00:59:03,457 --> 00:59:06,043 - Runter! - Erschieß ihn! 653 00:59:16,720 --> 00:59:18,055 Verdammt! 654 00:59:19,056 --> 00:59:20,391 [SCHREIT] 655 00:59:20,558 --> 00:59:22,101 [VALENTINA YELPS] 656 00:59:28,065 --> 00:59:29,358 [ASSASSIN] Schneller! 657 00:59:35,739 --> 00:59:37,408 Stoppen Sie das Auto! 658 00:59:38,242 --> 00:59:39,535 Oh Scheiße! 659 01:00:44,475 --> 01:00:45,935 Was machst du? 660 01:00:46,143 --> 01:00:47,603 Du bist so angespannt. 661 01:00:47,978 --> 01:00:50,022 Das sagst du nicht. 662 01:00:54,568 --> 01:00:56,278 Ich sorge dafür, dass du dich entspannst, okay? 663 01:00:57,571 --> 01:01:00,449 - Ja. - Ich bin gut darin. 664 01:01:00,866 --> 01:01:03,160 Verspannungen verschwinden lassen. 665 01:01:12,127 --> 01:01:13,337 Was machst du? 666 01:01:13,504 --> 01:01:18,300 Ich möchte Sex spüren noch einmal, bevor ich sterbe. 667 01:01:18,467 --> 01:01:19,969 Nicht wahr? 668 01:01:22,179 --> 01:01:24,682 Was ist mit dir und dem Sterben los? 669 01:01:26,058 --> 01:01:28,769 Mit mir stimmt etwas nicht? 670 01:01:29,353 --> 01:01:30,646 Bin ich nicht sexy? 671 01:01:31,981 --> 01:01:33,148 Ja, du bist sexy. 672 01:01:39,154 --> 01:01:40,197 Du bist der Schwule. 673 01:01:41,448 --> 01:01:44,702 Nein, ich bin nicht der Schwule. 674 01:01:44,868 --> 01:01:46,829 Es macht mir nichts aus. 675 01:01:48,914 --> 01:01:50,374 Das bin ich nicht, okay? 676 01:01:52,793 --> 01:01:55,462 Was ist dann das Problem? 677 01:01:57,548 --> 01:02:01,385 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? dass ich vielleicht nicht in der Stimmung bin? 678 01:02:18,652 --> 01:02:22,239 - Ich dachte, die Regel lautet: Paket nicht öffnen. - Es ist. 679 01:02:22,406 --> 01:02:24,116 Warum es Regeln gibt wenn du sie zerbrichst? 680 01:02:25,367 --> 01:02:27,077 Ich frage mich immer wieder das Gleiche. 681 01:02:28,537 --> 01:02:30,581 Telefonbücher. 682 01:02:38,922 --> 01:02:41,383 - Du bist das Paket. - Ja. 683 01:02:42,384 --> 01:02:43,761 Hätte etwas sagen können. 684 01:02:44,261 --> 01:02:46,930 - Würde es einen Unterschied machen? - Ja. 685 01:02:48,932 --> 01:02:50,351 Was machst du jetzt? 686 01:02:50,517 --> 01:02:52,978 Weißt du, zurück in der Garage 687 01:02:53,145 --> 01:02:58,067 Es hat mich sehr erregt wenn du dich ausziehst. 688 01:02:58,233 --> 01:03:00,944 Ich habe versucht, fünf Idioten zu behalten weil ich meinen Kopf einknickte. 689 01:03:01,111 --> 01:03:02,571 Ich sehe darin keinen Anreiz. 690 01:03:02,738 --> 01:03:07,826 Du denkst, es ist nur ein Mann wird von Striptease erregt? 691 01:03:07,993 --> 01:03:10,079 Mir gefällt nicht, wo das ist geht, Valentina. 692 01:03:10,245 --> 01:03:13,248 Würdest du noch einmal für mich einen Striptease machen? 693 01:03:13,916 --> 01:03:16,585 Gib mir die Schlüssel. Das ist nicht lustig. 694 01:03:16,752 --> 01:03:17,920 Du willst Schlüssel? 695 01:03:22,341 --> 01:03:24,760 Ich möchte, dass du aufhörst herumzuspielen, ist das, was ich will. 696 01:03:24,927 --> 01:03:28,222 Vielleicht ist es die letzte Chance dazu Spiel für dich und für mich. 697 01:03:28,388 --> 01:03:30,933 Dies ist nicht die richtige Zeit oder der Ort zum Spielen. 698 01:03:31,100 --> 01:03:35,187 Warum habe ich Mitleid mit dir? Es kommt nie auf Zeit oder Ort an? 699 01:03:35,354 --> 01:03:37,689 Wenn ich analysiert werden möchte, Ich werde einen Psychiater aufsuchen. 700 01:03:37,856 --> 01:03:40,150 Und jetzt gib mir die Schlüssel. 701 01:03:40,651 --> 01:03:42,986 Komm schon, Frank Martin. 702 01:03:43,153 --> 01:03:45,447 Gib mir Zeit zum Spielen. 703 01:04:05,467 --> 01:04:08,011 In Ordnung? Reicht das? 704 01:04:08,178 --> 01:04:10,973 Nicht genug. Das ist kein Striptease, Frank. 705 01:04:11,140 --> 01:04:14,685 Striptease ist sexy. Weißt du, beweg deinen Arsch ein wenig. 706 01:04:15,018 --> 01:04:17,020 Komm schon, Frank Martin. 707 01:04:17,312 --> 01:04:19,231 Du willst Schlüssel? 708 01:04:19,606 --> 01:04:22,443 Ich will Strip. 709 01:04:27,364 --> 01:04:28,407 Mmm. 710 01:04:28,615 --> 01:04:31,243 Du weißt, was ich mit dir machen werde dafür, dass du mich dazu gebracht hast, das zu tun? 711 01:04:31,410 --> 01:04:32,870 Mich verprügeln? 712 01:04:33,412 --> 01:04:34,705 Für den Anfang. 713 01:04:34,872 --> 01:04:37,499 - Fesseln Sie mich? - Das würde dir gefallen, nicht wahr? 714 01:04:38,917 --> 01:04:41,545 Ich mag die rauen Sachen. 715 01:04:44,882 --> 01:04:46,925 Wirklich? 716 01:04:51,221 --> 01:04:54,016 Oh, aber nicht zu grob. 717 01:04:54,975 --> 01:04:57,394 Deal war ein Striptease für die Schlüssel. 718 01:04:57,561 --> 01:05:01,064 Neuer Deal. Küss mich für die Schlüssel. 719 01:05:08,655 --> 01:05:10,073 Als ob du es ernst meinst. 720 01:05:16,246 --> 01:05:19,458 Küsst du jemals? Wie meinst du es ernst, Frank? 721 01:05:20,584 --> 01:05:22,961 Ich denke, vielleicht nicht. 722 01:05:23,128 --> 01:05:25,422 Ich denke, du lebst alleine. 723 01:05:26,423 --> 01:05:28,383 Innen und außen. 724 01:05:29,134 --> 01:05:32,137 Ich denke, es stirbt nicht vor dem du Angst hast. 725 01:05:32,304 --> 01:05:34,223 Es ist Leben. 726 01:05:34,431 --> 01:05:36,016 Lebe mit mir. 727 01:05:36,183 --> 01:05:37,976 Nur dieses eine Mal. 728 01:05:38,143 --> 01:05:41,647 Soeben. Lebe mit mir. 729 01:06:23,939 --> 01:06:25,899 - Wie ist seine Position? - Wir haben ihn verloren. 730 01:06:27,985 --> 01:06:31,989 Er machte sich auf den Weg in die Berge. Wir haben dort oben keinen Empfang. 731 01:06:32,155 --> 01:06:34,575 Hacken Sie sich in einen der Militärsatelliten. 732 01:06:37,995 --> 01:06:39,496 [RINGE] 733 01:06:41,581 --> 01:06:42,874 Ja. 734 01:06:43,041 --> 01:06:45,335 Du denkst, wir spielen hier Spielchen, Herr Minister? 735 01:06:45,502 --> 01:06:47,337 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 736 01:06:47,504 --> 01:06:50,882 Ich spreche von einem schwarzen Auto voller Ihre inkompetenten Mitarbeiter. 737 01:06:51,049 --> 01:06:54,177 Noch ein solcher Schritt und du wirst es tun Sehe deine Tochter nie wieder. 738 01:06:54,344 --> 01:06:55,762 Ich möchte ihre Stimme hören. 739 01:06:55,929 --> 01:06:58,015 Wenn der Vertrag wird unterschrieben und zugestellt. 740 01:06:58,348 --> 01:07:01,018 Ich werde nicht unterschreiben, bis ich ihre Stimme höre. 741 01:07:01,184 --> 01:07:04,021 Du bist in keiner Position hart zu spielen, Herr Minister. 742 01:07:04,187 --> 01:07:06,857 Nun, Sie auch nicht, Mr. Johnson. 743 01:07:07,941 --> 01:07:09,693 Ja, ich weiß, wer du bist. 744 01:07:10,027 --> 01:07:13,113 Und ich kann es Ihnen versichern, wenn überhaupt passiert meiner Tochter 745 01:07:13,280 --> 01:07:15,198 Ich werde alle Kraft nutzen, die ich habe. 746 01:07:15,365 --> 01:07:20,829 Ich werde dich jagen und dafür bezahlen auf eine höchst abscheuliche Weise dafür. 747 01:07:24,207 --> 01:07:25,459 Wir müssen jetzt umziehen. 748 01:07:31,590 --> 01:07:33,342 Geh ran, Frank. Abholen. 749 01:07:33,508 --> 01:07:36,011 [VIBRIEREN] 750 01:07:36,636 --> 01:07:37,721 [VALENTINA STÖHNT] 751 01:07:50,317 --> 01:07:53,028 Ich bin auf Ibiza. Urlaub machen. 752 01:07:53,320 --> 01:07:55,197 [TANZMUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER] 753 01:07:58,283 --> 01:08:00,577 Jemand reicht mir Glas Champagner. 754 01:08:00,744 --> 01:08:02,579 Ich trinke. 755 01:08:03,288 --> 01:08:05,791 Dann geht es mir nicht so gut. 756 01:08:18,720 --> 01:08:21,890 Ich gehe auf die Toilette und als nächstes Ich bin wach im Auto. 757 01:08:23,058 --> 01:08:26,895 Ich frage ihn: Wo ist das? Er sagt mir, er sei nur ein Transporter. 758 01:08:27,145 --> 01:08:28,271 [SIRENEN WÄHLEN] 759 01:08:30,732 --> 01:08:33,110 Er ist ein ziemlich guter Fahrer. 760 01:08:34,027 --> 01:08:36,238 Mir gefällt es nicht gut. 761 01:08:37,280 --> 01:08:43,120 Ich sage ihm: Bitte. Mein Vater ist ein wirklich mächtiger Mann. 762 01:08:43,286 --> 01:08:47,708 Großer Einfluss. Kennt viele Leute. Lass mich ihn anrufen. 763 01:08:48,083 --> 01:08:50,460 Er hat Angst. Das hat er noch nie gemacht. 764 01:08:51,211 --> 01:08:55,799 Es soll einfach sein. Abholen, abgeben. Leicht verdientes Geld. 765 01:08:55,966 --> 01:08:59,344 Ihm wurde gesagt, dass es keine Anrufe gibt, Verlasse niemals das Auto. 766 01:08:59,970 --> 01:09:01,722 Aber ich überzeuge ihn. 767 01:09:03,598 --> 01:09:05,267 Ich rufe. 768 01:09:05,892 --> 01:09:08,145 Aber bevor ich es meinem Vater sage wo wir sind... 769 01:09:08,311 --> 01:09:09,646 Im Auto. Aufleuchten! 770 01:09:12,858 --> 01:09:13,900 [SCHÜSSE] 771 01:09:16,319 --> 01:09:17,988 Wir entkommen, aber... 772 01:09:18,155 --> 01:09:19,656 [VALENTINA SCHREIT] 773 01:09:21,158 --> 01:09:23,827 Es gibt Leute, die auf uns schießen. Warum? 774 01:09:23,994 --> 01:09:26,163 Warum schießen sie auf uns? 775 01:09:26,329 --> 01:09:31,293 Er sagt, sie schießen, weil Wir liefen nicht nach Plan. 776 01:09:31,626 --> 01:09:36,131 Ich sagte: Okay, das ist der alte Plan. Was ist der neue Plan? 777 01:09:36,298 --> 01:09:38,633 Er sagt, er hat einen Freund. 778 01:09:47,517 --> 01:09:49,853 Und dann traf ich dich. 779 01:09:52,606 --> 01:09:55,317 Und dann habe ich das Gefühl, dass alles gut wird. 780 01:09:59,863 --> 01:10:02,157 Du hast mich nicht einmal gekannt. 781 01:10:02,866 --> 01:10:04,284 Natürlich kenne ich dich nicht. 782 01:10:04,451 --> 01:10:07,996 Ich spreche über Gefühle, nicht über Wissen. 783 01:10:10,081 --> 01:10:14,461 Nun, wenn Sie sich so gefühlt haben, Du hattest wirklich eine lustige Art, es zu zeigen. 784 01:10:15,212 --> 01:10:18,673 Besser für eine Frau um ein kleines Geheimnis für sie zu haben. 785 01:10:18,840 --> 01:10:20,509 NEIN? 786 01:10:22,052 --> 01:10:23,553 Nein. 787 01:10:24,054 --> 01:10:27,390 Ja. Nur ein bisschen. 788 01:10:53,750 --> 01:10:55,961 Er ist wieder auf dem Radar, Sir. 789 01:10:58,338 --> 01:11:00,382 [Handy klingelt] 790 01:11:00,966 --> 01:11:02,926 - Ja. - Wo zum Teufel bist du? 791 01:11:03,093 --> 01:11:04,302 Auf dem Weg nach Bukarest. 792 01:11:04,594 --> 01:11:06,054 Nicht mehr. 793 01:11:08,098 --> 01:11:11,726 Neue Koordinaten: 3-7-13. 794 01:11:40,797 --> 01:11:42,966 [Leute applaudieren] 795 01:11:49,639 --> 01:11:51,433 [TARCONI] Entschuldigen Sie, Herr Minister. 796 01:11:52,058 --> 01:11:54,269 Entschuldigung, nur eine Minute. 797 01:11:54,436 --> 01:11:56,563 Inspektor Tarconi aus Marseille. 798 01:11:58,148 --> 01:12:00,442 Na ja, nicht gerade Marseille, 799 01:12:00,609 --> 01:12:03,570 - aber eine kleine Stadt im Osten... - Was wollen Sie, Inspektor? 800 01:12:03,737 --> 01:12:05,947 - Ein Wort mit dir. - Ich habe keine Zeit. 801 01:12:06,406 --> 01:12:07,907 Es geht um deine Tochter. 802 01:12:16,166 --> 01:12:19,794 [VALENTINA] Odessa, Frank. Mein Land. 803 01:12:20,420 --> 01:12:23,548 Du bringst mich nach Hause. Danke schön. 804 01:12:25,592 --> 01:12:27,510 Was ist mit Bukarest passiert? 805 01:12:29,095 --> 01:12:33,975 - Planänderung. - Es ist eine gute Abwechslung. Ich bevorzuge Odessa. 806 01:12:34,601 --> 01:12:36,227 Ja. 807 01:12:37,145 --> 01:12:40,315 Ich freute mich auf diesen Fisch mit den Karotten selbst. 808 01:12:40,482 --> 01:12:42,525 Oh, hier ist es viel besser. 809 01:12:42,692 --> 01:12:45,820 - Kennst du Hühnchen Kiew? - Ich tue. 810 01:12:45,987 --> 01:12:48,198 Ich kenne hier ein Restaurant. 811 01:12:48,365 --> 01:12:49,741 Das Beste der Welt. 812 01:12:49,908 --> 01:12:54,287 Das Huhn ist so frisch. Und die Butter, wenn sie herauskommt... 813 01:12:54,454 --> 01:12:56,623 Man kann es kaum glauben, es ist so schön. 814 01:13:02,295 --> 01:13:04,756 Weißt du, wie ich mich jetzt fühle? 815 01:13:07,384 --> 01:13:09,094 Hungrig. 816 01:13:12,222 --> 01:13:13,973 Sicher. 817 01:13:21,564 --> 01:13:26,444 Es wird wie im Kino enden, Das ist ein Happy End? 818 01:13:30,073 --> 01:13:32,742 Bis heute Abend ist das alles Wird eine verblassende Erinnerung sein. 819 01:13:33,201 --> 01:13:37,247 Es werden du und ich sein, über Huhn Kiew lachen. 820 01:13:39,457 --> 01:13:40,875 Lügner. 821 01:13:52,929 --> 01:13:54,180 [Handy klingelt] 822 01:13:58,935 --> 01:14:01,104 [JOHNSON] Herr Minister, bitte um ein Update. 823 01:14:02,772 --> 01:14:07,235 Ich bin bereit, den Vertrag zu unterzeichnen Sobald ich mit meiner Tochter spreche. 824 01:14:09,029 --> 01:14:11,948 Hallo? Hallo? 825 01:14:12,449 --> 01:14:15,118 Halten Sie den Stift bereit. Ich rufe Sie zurück. 826 01:14:20,665 --> 01:14:22,041 [Handywahl] 827 01:14:23,752 --> 01:14:25,962 - [FRANK] Ja. - Wir schließen die Schlinge, Frank. 828 01:14:26,504 --> 01:14:29,883 Stellen Sie sicher, dass es geschlossen ist Niemand versucht, mich aus dem Auto zu zerren. 829 01:14:30,050 --> 01:14:31,634 Weißt du schon, worum es geht? 830 01:14:32,802 --> 01:14:35,346 Das Mädchen. Ihr Vater. 831 01:14:35,638 --> 01:14:38,224 Große Mengen giftiger Abfälle. 832 01:14:38,391 --> 01:14:40,769 Es ist ein Handel. Seine Unterschrift für ihr Leben. 833 01:14:42,479 --> 01:14:45,565 Ich habe einen Ruf hier zu bleiben, Inspektor. 834 01:14:45,732 --> 01:14:48,985 Hundertprozentig erfolgreiche Zustellungsrate. 835 01:14:49,152 --> 01:14:52,655 Erkenne ich eine kleine Eigensinnigkeit? 836 01:14:53,156 --> 01:14:58,453 Das ist nicht der Frank, den ich kenne. Mit seinem Regeln, keine Namen, keine Bindung. 837 01:14:58,620 --> 01:15:00,830 Warum sind alle so besorgt? über meine Regeln? 838 01:15:01,498 --> 01:15:07,170 Frank, das habe ich immer vermutet Du bist im Herzen ein Romantiker. 839 01:15:09,088 --> 01:15:10,131 Irgendetwas anderes? 840 01:15:11,299 --> 01:15:13,009 Wo ist das Rendezvous? 841 01:15:13,176 --> 01:15:15,136 Ich rufe Sie zurück. 842 01:15:17,388 --> 01:15:18,556 [Handy klingelt] 843 01:15:19,849 --> 01:15:22,519 - Ja. - Wir sind fast am Ende, Frank. 844 01:15:22,685 --> 01:15:25,271 - Geben Sie mir einfach die Koordinaten. - Keine Koordinaten mehr. 845 01:15:25,939 --> 01:15:27,982 Der Weg, auf dem du bist. 846 01:15:28,274 --> 01:15:29,651 Gehen Sie zuerst links. 847 01:15:30,401 --> 01:15:31,945 Ich würde gerne wissen, wohin ich gehe. 848 01:15:36,699 --> 01:15:39,202 Du wirst es wissen, wenn du dort ankommst. 849 01:16:09,190 --> 01:16:11,484 Mach dir keine Sorge. Wir haben sie Genau dort, wo wir sie haben wollen. 850 01:16:14,320 --> 01:16:16,239 [Handy klingelt] 851 01:16:18,408 --> 01:16:20,410 Mein Kompliment, Frank. 852 01:16:20,577 --> 01:16:24,247 Unser Vertrauen in Ihre Fähigkeiten war wohlverdient. 853 01:16:24,747 --> 01:16:26,583 Bitte Schicken Sie das Mädchen raus. 854 01:16:28,251 --> 01:16:29,752 Sie kommt. 855 01:16:30,086 --> 01:16:32,255 Ich betrüge nicht. 856 01:16:32,922 --> 01:16:35,091 Sie brauchen dich. Sie werden dich nicht töten. 857 01:16:35,258 --> 01:16:37,594 Aber sie werden dich töten. 858 01:16:38,094 --> 01:16:41,389 Sehe ich aus wie ein Mann, der auf halbem Weg gekommen ist? quer durch Europa, um auf einer Brücke zu sterben? 859 01:16:43,600 --> 01:16:44,601 Tue ich? 860 01:16:53,860 --> 01:16:56,362 Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, Frank. 861 01:17:00,158 --> 01:17:01,784 Schauen Sie, wie viele es sind. 862 01:17:01,951 --> 01:17:03,912 Sie haben alle Waffen. 863 01:17:04,078 --> 01:17:05,288 Wie wird alles gut? 864 01:17:09,417 --> 01:17:10,752 Sag es dir beim Abendessen. 865 01:17:12,378 --> 01:17:13,630 Jetzt geh. 866 01:17:14,547 --> 01:17:15,798 Gehen. 867 01:17:15,965 --> 01:17:17,759 Küss mich. 868 01:17:34,609 --> 01:17:36,152 Gehen. 869 01:17:40,990 --> 01:17:43,576 Du wirst dafür sorgen, dass ich getötet werde. Jetzt geh. 870 01:18:08,226 --> 01:18:10,478 Geh zu ihr, du Bastard. 871 01:18:30,623 --> 01:18:31,749 [ARMBAND PIEPST] 872 01:18:35,795 --> 01:18:37,880 Ist es jetzt besser, Liebling? 873 01:18:51,894 --> 01:18:53,271 [VALENTINA keucht] 874 01:18:56,315 --> 01:18:57,859 Erledige ihn. 875 01:19:17,337 --> 01:19:19,672 NEIN! Frank! 876 01:19:30,933 --> 01:19:33,436 Sein geliebtes Auto wird sein Grab sein. 877 01:19:33,603 --> 01:19:36,522 Lässt es, er bläst. Bleibt, er ertrinkt. Lass uns hier verschwinden. 878 01:19:45,865 --> 01:19:47,575 [Handy klingelt] 879 01:19:47,742 --> 01:19:49,786 - Tarconi. - Sie haben das Mädchen. 880 01:19:50,995 --> 01:19:54,457 Frank, wir versuchen, ihn aufzuspüren über das Telefonsignal. 881 01:19:54,624 --> 01:19:56,918 - Wo bist du? - In einem See. 882 01:19:58,127 --> 01:19:59,420 Ein See? 883 01:19:59,587 --> 01:20:02,131 Äh, können Sie das genauer sagen? 884 01:20:02,298 --> 01:20:03,633 Es gibt einen Damm. 885 01:20:05,259 --> 01:20:07,220 - Ein Damm? - Ich kenne den Ort, Sir. 886 01:20:07,387 --> 01:20:09,222 - Wie weit? - Mindestens zehn Minuten. 887 01:20:09,430 --> 01:20:11,307 Frank, wir sind in 10 Minuten da. 888 01:20:11,474 --> 01:20:12,809 Kannst du es noch schneller machen? 889 01:20:12,975 --> 01:20:15,561 - Äh, wir werden unser Bestes geben. - Danke schön. 890 01:20:17,480 --> 01:20:19,816 [OFFIZIERE GESPRÄCH AUF UKRAINISCH] 891 01:22:09,926 --> 01:22:11,928 [Zughupe ertönt] 892 01:22:13,971 --> 01:22:15,515 Kaufen Sie Tickets für uns alle. 893 01:22:16,098 --> 01:22:17,517 Wohin? 894 01:22:17,683 --> 01:22:21,646 Wo auch immer dieser Zug hinfährt. Wir brauchen eine halbe Stunde lang in Bewegung bleiben. 895 01:22:21,812 --> 01:22:23,773 Warum bleiben wir nicht einfach dabei? herumfahren? 896 01:22:29,403 --> 01:22:31,113 Ein weiterer Tag. 897 01:22:42,375 --> 01:22:44,710 [OFFIZIERE GESPRÄCH AUF UKRAINISCH] 898 01:22:45,294 --> 01:22:47,838 [AUF ENGLISCH] Herr! Dort! 899 01:22:52,343 --> 01:22:53,803 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 900 01:23:05,022 --> 01:23:09,235 - Raus. Aus! - [MANN 1] Alle raus! 901 01:23:09,402 --> 01:23:10,820 [MANN 2] Komm schon. [MANN 3] Beweg dich! 902 01:23:11,570 --> 01:23:13,155 [MANN 4] Beweg dich, schnell! 903 01:23:13,322 --> 01:23:15,574 [Passagiere plaudern AUF UKRAINISCH] 904 01:23:19,161 --> 01:23:21,205 [Handywahl] 905 01:23:27,837 --> 01:23:28,921 [Handy klingelt] 906 01:23:31,090 --> 01:23:32,800 - Herr Minister? - Ja. 907 01:23:33,384 --> 01:23:35,136 Jemand möchte mit Ihnen sprechen. 908 01:23:36,429 --> 01:23:39,140 - Papa. - Geht es dir gut? 909 01:23:43,686 --> 01:23:45,354 Unterschreiben Sie nicht. 910 01:23:46,022 --> 01:23:49,150 Sie haben 15 Minuten Zeit. 911 01:23:54,864 --> 01:23:56,198 [MOTOR STILLST.] 912 01:23:56,365 --> 01:23:57,867 Du wirst es jemals herausfinden Worum geht es hier? 913 01:23:58,034 --> 01:23:59,118 [AUF ENGLISCH] Müll. 914 01:23:59,285 --> 01:24:00,870 Von wie viel Müll reden wir? 915 01:24:01,746 --> 01:24:05,374 Genug, um das halbe Land zu verschmutzen seit hundert Jahren. 916 01:24:05,541 --> 01:24:06,542 Versuchen Sie es noch einmal. 917 01:24:08,669 --> 01:24:10,504 [MOTOR STILLST.] 918 01:24:11,297 --> 01:24:13,049 [MOTOR STARTET] 919 01:24:27,229 --> 01:24:30,608 Für eine moderne Frau, du bist sehr uninformiert. 920 01:24:30,858 --> 01:24:32,568 Das ist die neue Welt. 921 01:24:33,694 --> 01:24:35,988 Es gibt keine Länder mehr. Das ist eine alte Denkweise. 922 01:24:36,405 --> 01:24:39,784 Es gibt nur wirtschaftliche Realitäten. Gewinn und Verlust. 923 01:24:39,950 --> 01:24:42,745 Effizienz und Verschwendung. 924 01:24:42,912 --> 01:24:44,914 Denken Sie global, nicht lokal. 925 01:24:45,706 --> 01:24:47,667 Denken Sie das. 926 01:24:53,589 --> 01:24:54,632 [KLINGELT] 927 01:25:02,431 --> 01:25:04,433 - Ja? - Wo sind wir? 928 01:25:12,024 --> 01:25:13,567 Wir sind fast da. 929 01:25:16,153 --> 01:25:17,571 Wo? 930 01:25:17,738 --> 01:25:19,782 Hier. Er ist in einem Zug. 931 01:25:20,408 --> 01:25:22,785 - Und wo sind wir? - Hier. 932 01:25:22,952 --> 01:25:25,162 Wir können dort Einheiten bekommen. 933 01:25:26,789 --> 01:25:28,624 Das ist eine gute Idee. Mach das. 934 01:25:29,333 --> 01:25:31,043 [MOTOR STARTET] 935 01:25:32,586 --> 01:25:35,464 Oh, Frank, komm schon. 936 01:25:46,308 --> 01:25:48,811 [Geschwätz] 937 01:26:07,329 --> 01:26:09,915 Herr Minister, ich versichere Ihnen, alles ist in ordnung. 938 01:26:10,082 --> 01:26:12,001 Ich bin mir sicher, dass es so ist. 939 01:26:12,376 --> 01:26:16,255 - Falls es Probleme gibt... - Ich weiß, dass du sie lösen wirst. 940 01:26:17,173 --> 01:26:19,091 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht... 941 01:26:49,455 --> 01:26:53,042 Du wirst es vielleicht nicht glauben, Aber im Herzen bin ich ein Pazifist. 942 01:26:54,251 --> 01:26:56,378 Ich hasse Gewalt. 943 01:26:58,339 --> 01:27:01,175 Es schafft mehr Probleme als es löst. 944 01:27:02,760 --> 01:27:05,638 Weißt du, ich wollte es nie irgendetwas davon zu tun. 945 01:27:07,097 --> 01:27:10,226 Ein Kunde hat mich gefragt ein Ergebnis erzielen, 946 01:27:10,643 --> 01:27:12,770 Also machte ich mich an die Kreation eine Umgebung 947 01:27:12,937 --> 01:27:14,730 mit der geringsten Menge des Blutvergießens. 948 01:27:14,897 --> 01:27:17,691 Niemand wollte kooperieren. Nicht du, nicht der erste Fahrer 949 01:27:17,858 --> 01:27:21,654 nicht dein Vater, nicht der kürzlich verstorbener Frank Martin. 950 01:27:22,738 --> 01:27:25,366 Jeder wollte kämpfen. 951 01:27:40,714 --> 01:27:41,924 Was ist so lustig? 952 01:27:43,133 --> 01:27:45,678 Einen toten Mann reden hören. 953 01:27:52,309 --> 01:27:53,352 [REIFEN kreischend] 954 01:27:58,691 --> 01:28:00,776 [MOTOR DREHZAHLT] 955 01:28:42,901 --> 01:28:43,903 [JOHNSON GRUNTZT] 956 01:29:29,948 --> 01:29:31,116 [SIRENEN WÄHLEN] 957 01:29:44,630 --> 01:29:46,632 [HOHER PIEPTON] 958 01:29:51,303 --> 01:29:52,304 [PIEPST] 959 01:29:58,519 --> 01:30:00,479 Noch ein Schritt, Frank. 960 01:30:00,896 --> 01:30:02,439 Aufleuchten. Noch einer. 961 01:30:07,277 --> 01:30:08,987 [JOHNSON LACHT] 962 01:30:24,378 --> 01:30:26,380 [Bremsen quietschen] 963 01:30:46,024 --> 01:30:47,484 Schauen Sie. 964 01:30:47,693 --> 01:30:49,361 Es ist vorbei. 965 01:30:49,778 --> 01:30:51,447 Zwei Minuten vor 9. Er unterschrieb. 966 01:30:55,242 --> 01:30:57,369 Oh mein Gott. 967 01:31:02,624 --> 01:31:04,084 Nein, Frank. Nein, nein. 968 01:31:29,735 --> 01:31:31,028 [BEIDE STÖRNTEN] 969 01:31:45,042 --> 01:31:47,503 Es ist vorbei, Frank. Es ist vorbei. 970 01:31:48,754 --> 01:31:51,256 Mission erfüllt. Es steht Ihnen und dem Mädchen frei, zu gehen. 971 01:31:52,841 --> 01:31:55,177 Tatsache ist, Ich bin so beeindruckt von Ihrem Talent 972 01:31:55,344 --> 01:31:57,054 Ich möchte Ihnen eine Stelle anbieten. 973 01:31:57,221 --> 01:32:00,557 Ich möchte Ihnen gerne eines anbieten. Dauerhaft deaktiviert. 974 01:32:19,827 --> 01:32:21,203 Ich hasse es, Talente zu verschwenden. 975 01:32:21,370 --> 01:32:23,705 Aber ich glaube wirklich nicht Wir würden sehr gut zusammenpassen. 976 01:32:23,872 --> 01:32:25,374 Das ist richtig. 977 01:32:49,147 --> 01:32:50,274 NEIN! 978 01:32:52,151 --> 01:32:53,360 [PIEPST] 979 01:32:54,194 --> 01:32:57,406 Wir würden nicht passen, aber du und die Armband wurden füreinander angefertigt. 980 01:33:01,910 --> 01:33:03,245 [JOHNSON] Nein, nein. 981 01:33:12,254 --> 01:33:13,839 [HOHER PIEPTON] 982 01:33:14,506 --> 01:33:15,591 Nein! 983 01:33:17,175 --> 01:33:18,427 NEIN! 984 01:33:34,109 --> 01:33:36,028 Du tust das Richtige. 985 01:33:44,536 --> 01:33:46,872 [Leute plaudern AUF UKRAINISCH] 986 01:33:51,793 --> 01:33:53,128 [Husten] 987 01:33:55,839 --> 01:33:57,633 Valentina. 988 01:34:02,721 --> 01:34:03,972 Valentina. 989 01:34:14,274 --> 01:34:16,443 Bin ich im Himmel? 990 01:34:19,529 --> 01:34:21,823 Sieht eher so aus, als wären wir in der Hölle. 991 01:34:22,324 --> 01:34:24,159 Es ist mir egal. 992 01:34:24,451 --> 01:34:26,161 Solange wir zusammen da sind. 993 01:34:35,504 --> 01:34:36,672 [Handy klingelt] 994 01:34:38,465 --> 01:34:39,549 Ja? 995 01:34:39,716 --> 01:34:42,928 Herr Minister, Ihre Tochter ist in guten Händen. 996 01:34:44,388 --> 01:34:46,014 Danke schön. 997 01:35:00,529 --> 01:35:02,948 - Was machst du? - Was Sie gesagt haben, ist das Richtige. 998 01:35:03,115 --> 01:35:06,368 Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich muss eine Konferenz halten 999 01:35:06,535 --> 01:35:09,538 über die Gefahren der Geschäftstätigkeit mit Leuten wie dir. 1000 01:35:09,705 --> 01:35:10,706 Vielen Dank. 1001 01:35:21,550 --> 01:35:23,719 [ALARM WEILEN] 1002 01:35:24,386 --> 01:35:25,971 [SIRENEN WÄHLEN] 1003 01:35:29,891 --> 01:35:30,934 Ist der Start fertig? 1004 01:35:31,101 --> 01:35:33,478 - Es liegt auf dem Wasser, Sir, und wartet. - Zeit zu gehen. 1005 01:35:34,187 --> 01:35:35,564 - Schnapp dir das Protokoll. - Okay. 1006 01:35:38,525 --> 01:35:39,901 [WAFFEN SPANNEN] 1007 01:35:54,624 --> 01:35:57,544 Ich verstehe es einfach nicht. 1008 01:35:57,711 --> 01:35:59,713 Als ich ein Junge war, mein Vater und ich 1009 01:35:59,880 --> 01:36:03,258 zum Herausziehen von Fischen verwendet den ganzen Tag genau an diesem Ort. 1010 01:36:03,425 --> 01:36:05,093 Die Zeiten ändern sich, Inspektor. 1011 01:36:05,635 --> 01:36:07,429 [TARCONI] Genauso wie die Leute. 1012 01:36:10,390 --> 01:36:12,350 Meinst du mich? 1013 01:36:12,517 --> 01:36:13,727 Mm-hm. 1014 01:36:13,894 --> 01:36:16,021 Ich glaube nicht, dass das so ist eine sehr zutreffende Aussage. 1015 01:36:16,938 --> 01:36:19,191 Ich fahre das gleiche Auto, wohnen im selben Haus. 1016 01:36:19,358 --> 01:36:22,110 Oh, das meinte ich nicht zu Ihrem Auto oder Ihrem Haus. 1017 01:36:22,277 --> 01:36:23,653 [VALENTINA STÖHNT] 1018 01:36:26,365 --> 01:36:28,784 Das Meer ist so erholsam. 1019 01:36:28,950 --> 01:36:30,118 Ist das Mittagessen schon fertig? 1020 01:36:31,369 --> 01:36:34,706 Mademoiselle, das gibt es ein gewisser Fortschritt zu den Dingen. 1021 01:36:34,873 --> 01:36:38,251 Um das Mittagessen zu essen, Sie müssen zuerst das Mittagessen fangen. 1022 01:36:38,418 --> 01:36:40,670 Und wenn wir weiter reden statt sich zu konzentrieren 1023 01:36:40,837 --> 01:36:42,214 Wir werden nichts fangen. 1024 01:36:42,380 --> 01:36:46,134 Ich habe eine bessere Idee. Warum wir Lassen Sie das Mittagessen nicht ausfallen, 1025 01:36:46,301 --> 01:36:48,303 und gleich mit dem Mittagessen beginnen? 1026 01:36:48,470 --> 01:36:51,640 Ich kenne einen wunderbaren Ort von hier aus direkt an der Küste 1027 01:36:51,807 --> 01:36:54,768 wo sie Fischeintopf machen. Unglaublich. 1028 01:36:54,935 --> 01:37:00,732 Sie verwenden Tomaten und Zwiebeln, und wenig wilder Lavendel. 1029 01:37:01,399 --> 01:37:03,318 Was für ein Wein? 1030 01:37:03,485 --> 01:37:05,278 Rosa. Von Süden. 1031 01:37:06,530 --> 01:37:08,407 [TARCONI] Ein Châteauneuf vielleicht. 1032 01:37:08,824 --> 01:37:11,326 [FRANK] Gekühlt. [VALENTINA] Natürlich gekühlt. 1033 01:37:11,493 --> 01:37:13,453 [FRANK] Und zum Nachtisch?